Based on the award winning stand-up of writer and star, Ivan Aristeguieta, Lost in Pronunciation follows the arrival in Australia of a Venezuelan comedian, Ivan, whose heart is set on breaking into the local comedy scene.
When Akmal is killed in prison, Malik is determined to find out the truth behind his murder and the murder of the NSO agent. Going to Canberra with the NSO agent's widow leads Malik to an old foe. But his absence causes problems when the squad investigates a mysterious crossbow killing. And Inspector Wright juggles professional and personal problems, as her own brother is the target of an intended hit.
The shooting of Inspector Patricia Wright's brother unites the team at Major Crime. Can they bring the killers to justice? While the detectives gather together to help their boss, a respected transplant surgeon is murdered. And Malik's wife, fed up with his obsession with work, leaves with their children.
Major Crime and NSO unite once again as a terror attack looms as a real possibility. Detective Zane Malik uses everything in his power to discover the conspirators and in doing so finally finds out why Agent Angleton was killed.
Ivan's wish comes true - he is offered an open mike spot at a comedy venue. But he needs to take two paying guests along, and Scott and Tia are both busy that night. Desperate times call for desperate measures.