Sacha and Annie share an apartment in Paris. Their lives are complicated by the arrival of a mystery guest, Sam, from America. Nico, who lives opposite, finds out Sam's background but tries to keep it a secret.
Sacha needs promotion to earn more money, so approaches her boss (The Octopus) about it. Sam starts looking for a job, but ends up being the waiter for Sacha, during a meal with her boss, cooked by Nico. The evening is a disaster, but our young friends cement their friendships as a result of it.
In this episode, Sam has his first experience of shopping in France. First he does some grocery shopping on the Internet. Then Sacha, Annie and Nico decide to give him a makeover which turns out to be a disaster, so he ventures out to clothes shops by himself.
We discover that Sacha has a twin, Christelle, who is coming to visit. However, Sam, Nico and Annie do not know that Sacha has a twin, and so much confusion ensues when they presume that Christelle is actually Sacha.
In this episode, the foursome go to London for a long weekend. Sam can speak the language but is a bit confused by the geography. Sacha finds a good-looking English boyfriend and Sam ends up dancing with the elderly waitress.
England are playing France in the World Cup Final and Sacha's new English boyfriend is coming round for the match. Nico can't be there but doesn't want to know the score. When England beats France, Sacha realises she has made a big mistake. Sam has a surprising question for Annie!